1
00:00:08,330 --> 00:00:10,299
Hei, Rick.

2
00:00:10,300 --> 00:00:11,780
Da. Poți prelua un apel?

3
00:00:11,781 --> 00:00:15,399
Anterior, în If Loving You Is Wrong.
Cineva a încercat să mă omoare. Ei bine, va fi

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,680
cuvântul tău împotriva lui. Am camere. eu
nu pot face asta. Nu.

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,230
Mergi înainte. Uite, uite.

6
00:00:20,540 --> 00:00:24,339
Adam, acesta este tot motivul pentru care trebuie
trăiesc. L-am mințit din nou pe Brad. Ce ai făcut

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,380
minti despre? I-am spus că dr. Roth
nu a schimbat ADN-ul.

8
00:00:27,381 --> 00:00:29,879
Ai putea fi arestat pentru asta. am
nicio dovadă.

9
00:00:29,880 --> 00:00:31,680
Avea camere în casă. Ce?

10
00:00:32,060 --> 00:00:33,110
am auzit.

11
00:00:33,520 --> 00:00:34,570
Unitatea de hard disk.

12
00:00:35,240 --> 00:00:38,780
Cine naiba esti? Tăiați-o. nu,
nu, nu. Stop!

13
00:00:54,259 --> 00:00:55,480
Ești un nemernic.

14
00:00:57,940 --> 00:00:58,990
Mi-e frig.

15
00:00:59,220 --> 00:01:00,400
Mi-e frig. Îmi pare rău.

16
00:01:03,410 --> 00:01:05,458
Ești un nemernic.

17
00:01:05,459 --> 00:01:06,509
Ți-am spus să mergi acasă.

18
00:01:07,180 --> 00:01:08,440
Nimic din toate astea nu s-ar întâmpla.

19
00:01:10,431 --> 00:01:12,339
În regulă.

20
00:01:12,340 --> 00:01:13,390
sunt calm.

21
00:01:14,060 --> 00:01:15,110
sunt calm. În regulă.

22
00:01:15,480 --> 00:01:17,460
Taci! Sunt tot eu. Haide.

23
00:01:17,860 --> 00:01:18,910
Sus bara. Am înțeles.

24
00:02:02,090 --> 00:02:03,140
Ce naiba?

25
00:02:16,510 --> 00:02:17,560
Oh, la naiba.

26
00:02:20,390 --> 00:02:21,440
În regulă.

27
00:02:23,670 --> 00:02:24,720
Oh,

28
00:02:29,330 --> 00:02:30,410
vrei să arăți, nu?

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,180
Iartă-te.

30
00:02:55,390 --> 00:02:56,440
Da?

31
00:02:58,430 --> 00:02:59,510
Îți place ce vezi?

32
00:03:02,380 --> 00:03:03,430
Îți place asta?

33
00:03:19,600 --> 00:03:20,650
Multumesc.

34
00:03:36,030 --> 00:03:37,110
Mă bucur că nu ai condus.

35
00:03:37,470 --> 00:03:39,270
Da. Nici măcar nu sunt un idiot.

36
00:03:39,650 --> 00:03:40,770
Știu că. Haide.

37
00:03:41,370 --> 00:03:42,420
Doar dă-te de pe verandă.

38
00:03:43,150 --> 00:03:44,200
Bine, bine.

39
00:03:44,551 --> 00:03:47,369
Deci ai de gând să pleci?

40
00:03:47,370 --> 00:03:50,980
Nu, am de gând să beau un dinte. doar sunt
am să aștept ca mașina mea să ajungă aici.

41
00:03:51,770 --> 00:03:52,850
Bine, bine, da.

42
00:03:53,270 --> 00:03:54,320
Tu faci asta.

43
00:03:54,770 --> 00:03:55,820
Bine.

44
00:03:56,290 --> 00:03:59,900
După noaptea pe care am avut-o cu Eddie,
ultimul lucru pe care trebuie să-l faci este să arăți

45
00:03:59,901 --> 00:04:01,429
Bine, ce faci acum?

46
00:04:01,430 --> 00:04:03,230
Ai apărut și ai început o ceartă la bar.

47
00:04:03,430 --> 00:04:04,870
Cu siguranță știi cum să le alegi.

48
00:04:05,299 --> 00:04:06,349
Nu, te-am ales.

49
00:04:06,760 --> 00:04:07,810
Oh, ai făcut-o?

50
00:04:08,360 --> 00:04:09,580
Da, am făcut-o.

51
00:04:09,900 --> 00:04:11,220
Mă bucur că poți gândi asta.

52
00:04:11,680 --> 00:04:13,600
De ce ești aici, Steven? De ce?

53
00:04:13,601 --> 00:04:16,939
Sincer, am vrut doar să te asigur
am ajuns acasă în siguranță, bine?

54
00:04:16,940 --> 00:04:19,259
Unde e fata ta? Care era numele ei?
Poznaş?

55
00:04:19,260 --> 00:04:20,310
Shay? Shay.

56
00:04:21,079 --> 00:04:22,279
Ar fi trebuit să treacă spre stânga.

57
00:04:22,280 --> 00:04:24,940
Uau, acum vorbești cu un vagabonz.

58
00:04:25,280 --> 00:04:27,020
Nu vorbesc cu un vagabond acum.

59
00:04:28,720 --> 00:04:31,670
Chiar trebuie să începeți să lucrați la dvs
mică discuție.

60
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Fiica ta e acasă?

61
00:04:34,240 --> 00:04:38,319
Da, e singură acolo. am plecat
ea singură și am ieșit să pictez

62
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
noaptea roșie cu toți prietenii mei.

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,430
Că o fată.

64
00:04:42,460 --> 00:04:43,840
E cu bunica ei.

65
00:04:44,480 --> 00:04:45,580
A intrat asta?

66
00:04:46,140 --> 00:04:47,190
Nu.

67
00:04:48,100 --> 00:04:49,150
Luminile de verandă aprinse?

68
00:04:50,260 --> 00:04:51,310
Ştefan.

69
00:04:52,240 --> 00:04:54,880
Uite, tu mă vrei, eu te vreau.

70
00:04:55,360 --> 00:04:59,779
Tu nu vrei să te joci, iar eu
cu siguranță nu vreau să joc jocuri,

71
00:04:59,780 --> 00:05:00,979
nu vreau să-ți fac asta.

72
00:05:00,980 --> 00:05:02,240
Bine, știi ce?

73
00:05:02,500 --> 00:05:03,880
Noapte bună, domnișoară Esperanza.

74
00:05:04,160 --> 00:05:05,240
Ne vedem mâine.

75
00:05:06,260 --> 00:05:07,340
Unde te duci?

76
00:05:07,341 --> 00:05:10,319
Trebuie să... Unde te duci?
Vrei să încetezi să-mi spui să plec când?

77
00:05:10,320 --> 00:05:12,400
vrei să rămân? Îmi place de tine, da. Bine.

78
00:05:13,140 --> 00:05:14,880
Dar nu lăsa să-ți ajungă la capul mare.

79
00:05:15,160 --> 00:05:17,990
Ai fost cu atâtea greșeli
băieți din viața ta.

80
00:05:18,000 --> 00:05:19,320
Da, și asta e ideea.

81
00:05:19,500 --> 00:05:20,900
Nu-mi permit altul.

82
00:05:21,120 --> 00:05:22,500
Bine că nu ne întâlnim.

83
00:05:23,680 --> 00:05:26,210
Știu că nu suntem, da. Deci ce e
mare lucru?

84
00:05:27,220 --> 00:05:31,439
Nu vreau să fiu în situația cu
tu. Este evident că suntem în doi

85
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
pagini diferite, clar. Bine.

86
00:05:33,500 --> 00:05:34,700
Atunci pe ce pagină suntem?

87
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
Nu știu. Tu ești principalul... eu nu
stiu.

88
00:05:38,260 --> 00:05:41,100
Eu nu. Ești confuz ca un rahat,
Esperanza.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Nu, te vreau.

90
00:05:43,000 --> 00:05:44,760
Bine. Asta ne face doi.

91
00:05:45,080 --> 00:05:46,130
Oh, și tu te vrei?

92
00:05:46,320 --> 00:05:47,700
Haide, știi ce vreau să spun.

93
00:05:51,860 --> 00:05:52,910
Vrei să intri?

94
00:05:54,440 --> 00:05:58,560
Nu. Bine, știi ce, Stephen,
la revedere. Nu sunt... Hei, hei, ascultă-mă.

95
00:05:59,440 --> 00:06:00,490
Am conditii.

96
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
Plec când sunt gata.

97
00:06:05,180 --> 00:06:06,230
Amenda.

98
00:06:07,060 --> 00:06:08,520
Ce a fost asta? am spus bine.

99
00:06:08,760 --> 00:06:10,140
Amenda. Bine. Bine.

100
00:06:12,560 --> 00:06:14,400
Și nu mai mult decât tu pe deasupra.

101
00:06:15,380 --> 00:06:16,430
De ce nu?

102
00:06:16,700 --> 00:06:18,080
Vreau și eu să preiau controlul.

103
00:06:21,900 --> 00:06:22,950
Deci pot intra?

104
00:06:24,440 --> 00:06:25,490
Da. În regulă.

105
00:06:32,200 --> 00:06:33,250
Da.

106
00:06:37,380 --> 00:06:38,430
L-a lăsat să intre?

107
00:06:38,440 --> 00:06:39,490
Da.

108
00:06:39,940 --> 00:06:40,990
Curva asta blestemată.

109
00:06:41,140 --> 00:06:42,340
Ce vrei să facem?

110
00:06:42,500 --> 00:06:43,550
Nimic nu sa schimbat.

111
00:06:43,551 --> 00:06:46,939
Să luăm avionul și să-l așteptăm
să iasă.

112
00:06:46,940 --> 00:06:47,990
Bine.

113
00:06:48,360 --> 00:06:49,580
Uite, fără urme, omule.

114
00:06:49,581 --> 00:06:51,239
Glugă și măști, totul.

115
00:06:51,240 --> 00:06:52,290
Suntem pe asta.

116
00:06:52,340 --> 00:06:54,990
Mă voi descurca eu. O să-i dăm pe a lui
fata frumoasa in.

117
00:06:55,200 --> 00:06:56,250
Încredere.

118
00:07:00,180 --> 00:07:01,440
A primit cineva o lovitură pe el?

119
00:07:05,740 --> 00:07:08,060
Vrem să fim în vârf. Multumesc. Vino
Aici.

120
00:07:14,640 --> 00:07:17,720
Nu răspunde.

121
00:07:18,260 --> 00:07:19,640
Nu răspunde. Nu răspunde.

122
00:07:21,040 --> 00:07:22,090
Buna ziua?

123
00:07:38,290 --> 00:07:39,340
Randall.

124
00:07:39,870 --> 00:07:40,920
Ieși pe fereastră.

125
00:07:40,921 --> 00:07:43,969
Randall, copiii mei dorm. nu sunt
făcând asta chiar acum.

126
00:07:43,970 --> 00:07:45,020
Știu.

127
00:07:46,241 --> 00:07:48,289
Haide.

128
00:07:48,290 --> 00:07:49,970
Vreau să te văd în timp ce vorbesc cu tine.

129
00:08:00,350 --> 00:08:01,550
Doamne, arăți frumos.

130
00:08:02,290 --> 00:08:04,340
Când vrei să vii să vezi
copil?

131
00:08:04,870 --> 00:08:07,390
Pot veni chiar acum. Nu, nu poți
vino acum.

132
00:08:08,540 --> 00:08:11,490
Este somn și aș prefera să o fac când
copiii sunt la școală.

133
00:08:12,680 --> 00:08:13,730
A făcut-o?

134
00:08:15,480 --> 00:08:17,580
Vino să vezi copilul.

135
00:08:17,581 --> 00:08:20,799
Știi că Brad este cel care ne-a închis
acolo, nu?

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,040
Da, așa am crezut.

137
00:08:22,380 --> 00:08:25,090
Da, și Marcy mi-a luat caseta, așa că acum eu
nu ai dovezi.

138
00:08:25,820 --> 00:08:29,460
Ei bine, eu... Cum ești așa de nonșalant
despre asta?

139
00:08:30,040 --> 00:08:33,220
Nu-mi mai pasă, Randall. eu doar
vreau să se oprească.

140
00:08:33,600 --> 00:08:35,960
Ei bine, acum sunt divorțat.

141
00:08:36,700 --> 00:08:37,750
Da.

142
00:08:38,380 --> 00:08:39,659
Și în curând voi fi și eu.

143
00:08:40,559 --> 00:08:43,179
Ei bine, atunci putem fi în sfârșit împreună.

144
00:08:46,980 --> 00:08:50,290
Brenda, suntem părinți și vreau doar
a ridica... Ridică-ți rochia.

145
00:08:50,300 --> 00:08:51,350
Scuzați-mă?

146
00:08:51,540 --> 00:08:52,590
Eu nu fac asta.

147
00:08:53,100 --> 00:08:54,150
Oh, haide.

148
00:08:54,240 --> 00:08:56,800
Dacă ține asta, o să închid
sus telefonul.

149
00:08:57,260 --> 00:08:58,640
Haide, știi că ți-e dor de mine.

150
00:09:00,080 --> 00:09:01,130
Uită-te la mine.

151
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
Bine, nu fac asta. Haide.

152
00:09:05,940 --> 00:09:08,170
Ce, nu te descurci să mă ating
eu insumi?

153
00:09:08,660 --> 00:09:10,240
Randall, nu fac asta.

154
00:09:10,800 --> 00:09:11,850
Haide, Alex.

155
00:09:12,280 --> 00:09:16,380
Ascultă, vreau doar să cresc acest copil
împreună în pace.

156
00:09:16,720 --> 00:09:19,800
Vă rog. Bine, trebuie să vorbim despre
chestia asta cu ADN-ul.

157
00:09:19,801 --> 00:09:20,879
Știu că facem.

158
00:09:20,880 --> 00:09:25,800
Dar am nevoie să-mi promiți că tu
doar o să renunțe la asta. Vă rog.

159
00:09:26,220 --> 00:09:27,520
Alex. Vă rog.

160
00:09:27,760 --> 00:09:31,260
De ce nu poți să-l scapi? Lasă-l
du-te.

161
00:09:32,040 --> 00:09:33,090
Toate acestea.

162
00:09:33,160 --> 00:09:35,510
Ei bine, poate pentru că sunt sexual
frustrat.

163
00:09:35,860 --> 00:09:37,840
Dar m-ai putea ajuta cu asta.

164
00:09:37,841 --> 00:09:40,969
Bine, închid telefonul acum.
Ce?

165
00:09:40,970 --> 00:09:42,020
Bine, bine.

166
00:09:42,270 --> 00:09:43,990
Trebuie să merg să-mi verific copiii.

167
00:09:45,450 --> 00:09:46,590
Ne vedem mâine?

168
00:09:47,750 --> 00:09:48,800
Amenda.

169
00:09:49,150 --> 00:09:50,200
Bine.

170
00:09:50,870 --> 00:09:51,950
Aștept cu nerăbdare.

171
00:10:09,920 --> 00:10:12,210
Larry, da, poți să mă ignori
vreau să.

172
00:10:12,440 --> 00:10:14,300
Îți promit, o să te vânez.

173
00:10:14,420 --> 00:10:15,800
O să-ți vânez fundul.

174
00:10:16,320 --> 00:10:17,370
Crede asta.

175
00:10:17,640 --> 00:10:18,690
Bine?

176
00:10:34,540 --> 00:10:35,980
Oh, da, ai plecat.

177
00:10:48,240 --> 00:10:49,290
Da, îți place.

178
00:10:50,960 --> 00:10:52,040
Ne vedem în curând.

179
00:11:07,120 --> 00:11:08,170
Scuze că am întârziat.

180
00:11:08,340 --> 00:11:09,390
Nu, nu, e bine.

181
00:11:13,780 --> 00:11:14,830
Te simți bine?

182
00:11:16,120 --> 00:11:17,480
Da, a fost doar o ușurare.

183
00:11:18,140 --> 00:11:19,190
Câteva zile grele.

184
00:11:19,360 --> 00:11:20,410
Pot să văd asta.

185
00:11:21,320 --> 00:11:22,900
Ei bine, iată cheile tale.

186
00:11:23,400 --> 00:11:24,450
Mare.

187
00:11:25,580 --> 00:11:27,570
Acum tot ce trebuie să fac este să iau câteva
mobila.

188
00:11:27,580 --> 00:11:28,900
Nu ai mobila?

189
00:11:30,180 --> 00:11:32,080
Locul meu pe care l-am închiriat nu poate mobila complet.

190
00:11:32,800 --> 00:11:34,680
Cunoașteți magazine grozave?

191
00:11:35,680 --> 00:11:36,730
nu.

192
00:11:36,960 --> 00:11:38,010
Da.

193
00:11:38,180 --> 00:11:39,920
Bine, grozav. Mă poți ajuta.

194
00:11:40,900 --> 00:11:44,100
Am un prieten care face design interior
munca. Ea te poate ajuta.

195
00:11:45,640 --> 00:11:46,920
Vreau să mă ajuți.

196
00:11:49,230 --> 00:11:50,280
Ian, ce este asta?

197
00:11:51,290 --> 00:11:52,340
Ce este ce?

198
00:11:52,950 --> 00:11:54,000
Acest.

199
00:11:57,290 --> 00:11:58,430
Sunt chiar atât de ruginit?

200
00:12:00,730 --> 00:12:04,650
Nu ma intereseaza nimic corect
acum. Îmi pare rău.

201
00:12:05,990 --> 00:12:10,569
Încercam doar să fiu drăguț și să fiu a
prieten. Nu, știu. Știu. Îmi pare rău.

202
00:12:10,570 --> 00:12:13,370
doar... Ești sigur că totul este în regulă?

203
00:12:14,950 --> 00:12:18,130
Doar că nu știu dacă vin sau
merg în aceste zile.

204
00:12:20,460 --> 00:12:23,530
E fiul ăla de cățea de peste drum
inca te deranjeaza?

205
00:12:23,531 --> 00:12:25,059
Oh da.

206
00:12:25,060 --> 00:12:26,110
Da.

207
00:12:26,240 --> 00:12:27,290
Ai nevoie de un ciocan?

208
00:12:29,320 --> 00:12:31,020
Ce? Nu știu ce înseamnă asta.

209
00:12:31,360 --> 00:12:33,350
Înseamnă că pot să-l fac să te părăsească
singur.

210
00:12:33,820 --> 00:12:36,780
Ei bine, dacă ai putea face asta, aș face-o
te duc la cină.

211
00:12:39,300 --> 00:12:40,350
Promisiune? Da.

212
00:12:40,740 --> 00:12:41,790
De două ori.

213
00:12:42,760 --> 00:12:43,810
Bine.

214
00:12:44,500 --> 00:12:45,550
Cum vei face asta?

215
00:12:45,680 --> 00:12:47,300
Oh, aș putea fi destul de convingător.

216
00:12:48,880 --> 00:12:50,340
Ce altceva mă va costa?

217
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Ce altceva ai vrea să plătești?

218
00:12:55,520 --> 00:12:58,180
Soțul meu m-a înșelat. am fost
credincios.

219
00:12:59,040 --> 00:13:01,180
S-a culcat cu prietenul și vecinul meu.

220
00:13:01,560 --> 00:13:02,610
Au avut un copil.

221
00:13:03,240 --> 00:13:04,980
Apoi m-am îndrăgostit de soțul ei.

222
00:13:05,260 --> 00:13:06,380
El nu mă vrea.

223
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
Mă întrebi ce mai vreau
plată?

224
00:13:10,480 --> 00:13:14,760
Cred că am plătit suficient pentru restul
viata mea.

225
00:13:15,780 --> 00:13:17,830
Marcy, nu am vrut să spun în mod negativ
cale.

226
00:13:17,910 --> 00:13:21,250
Nu. Bine. Ei bine, ai vrut să spună într-un mod sexual
cale?

227
00:13:21,490 --> 00:13:22,540
Nu.

228
00:13:23,071 --> 00:13:26,249
Marcy, ești o femeie frumoasă.

229
00:13:26,250 --> 00:13:27,690
Nu mă poți învinovăți că am încercat.

230
00:13:30,650 --> 00:13:33,350
Uite, ai cheile tale. Bucură-te de tine
casa.

231
00:13:33,781 --> 00:13:35,689
Sunt obosit.

232
00:13:35,690 --> 00:13:38,249
Mă duc acasă. Îmi pare rău. Lasă-mă
te duc la cină.

233
00:13:38,250 --> 00:13:43,090
Vă rog. Nu, e bine. E bine. Nu
în seara asta. Mă duc acasă.

234
00:13:43,610 --> 00:13:44,660
Multumesc.

235
00:13:45,970 --> 00:13:47,020
Bine.

236
00:13:48,040 --> 00:13:49,120
Mai am o întrebare.

237
00:13:49,580 --> 00:13:53,679
Există vreun fel de proprietari de case
asociere de care trebuie să fiu conștient în

238
00:13:53,680 --> 00:13:54,719
să-mi muți lucrurile târziu?

239
00:13:54,720 --> 00:13:56,360
Nu. Nu, deloc. esti bine.

240
00:13:56,860 --> 00:13:57,910
Perfect.

241
00:13:58,940 --> 00:13:59,990
Bine.

242
00:14:01,060 --> 00:14:04,720
Lasă-mă să te conduc la mașina ta. Nu, nu,
e bine. Sunt chiar aici. Mulţumesc.

243
00:14:04,721 --> 00:14:06,659
În regulă.

244
00:14:06,660 --> 00:14:07,820
Bine. Bucurați-vă.

245
00:14:08,180 --> 00:14:09,230
În regulă.

246
00:14:09,680 --> 00:14:10,730
Marcy, mulțumesc.

247
00:14:11,380 --> 00:14:12,430
Multumesc.

248
00:14:12,900 --> 00:14:13,950
la revedere.

249
00:14:37,130 --> 00:14:39,310
Sper că Kelly se va întoarce la sine.

250
00:14:40,410 --> 00:14:41,930
Nu am nicio îndoială că o va face.

251
00:14:42,390 --> 00:14:44,570
Știi, să încerci să-i iau viața ca
că.

252
00:14:45,730 --> 00:14:48,810
Este egoist și nedrept.

253
00:14:48,811 --> 00:14:53,049
Ei bine, știi că femeia aia a plecat
prin multe.

254
00:14:53,050 --> 00:14:55,150
Da, bine, pur și simplu nu aș face-o niciodată.

255
00:14:55,750 --> 00:14:59,530
Știi, am trecut prin prea multe
lasă un bărbat să ia ce e mai bun din mine.

256
00:15:02,910 --> 00:15:03,960
Da.

257
00:15:04,370 --> 00:15:06,210
Nu mă lăsați niciodată să uit acea parte.

258
00:15:07,560 --> 00:15:09,060
Ce ar trebui să însemne asta?

259
00:15:09,800 --> 00:15:12,990
Înseamnă doar că e în regulă pentru tine
fii vulnerabil uneori.

260
00:15:14,040 --> 00:15:15,090
Eu sunt.

261
00:15:16,300 --> 00:15:18,040
Ei bine, am fost deja acolo.

262
00:15:19,680 --> 00:15:20,760
nu. Ce?

263
00:15:21,391 --> 00:15:23,459
Pleacă de aici.

264
00:15:23,460 --> 00:15:24,510
Eu sunt.

265
00:15:24,940 --> 00:15:27,800
Sunt mai vulnerabil cu tine decât mine
fost vreodată înainte.

266
00:15:28,240 --> 00:15:31,010
Haide, Lucien, nu face asta. haide,
nu e corect.

267
00:15:31,800 --> 00:15:34,420
Uite, uite, uite, sunt doar... Ei bine,
nu face asta.

268
00:15:35,040 --> 00:15:37,760
Știi, este un subiect dureros pentru mine.
Ușor, glumesc.

269
00:15:38,540 --> 00:15:43,060
Nu, uite, e greu. Știi, am...
L-am băgat pe Joey la închisoare.

270
00:15:43,800 --> 00:15:44,850
Și acești copii.

271
00:15:45,280 --> 00:15:46,480
Și m-ai prins chiar aici.

272
00:15:46,580 --> 00:15:47,660
Și apreciez asta.

273
00:15:48,091 --> 00:15:49,999
În fiecare zi.

274
00:15:50,000 --> 00:15:50,719
Știu.

275
00:15:50,720 --> 00:15:51,619
Da.

276
00:15:51,620 --> 00:15:52,659
Te iubesc.

277
00:15:52,660 --> 00:15:54,340
Te iubesc. Te iubesc.

278
00:15:56,840 --> 00:16:01,219
Și eu te iubesc. Și nu știu cum noi
a început să vorbească despre mine când eram noi

279
00:16:01,220 --> 00:16:02,270
vorbind despre Kelly.

280
00:16:03,280 --> 00:16:04,900
Sper că o să fie bine.

281
00:16:05,760 --> 00:16:06,810
Ea va face.

282
00:16:08,820 --> 00:16:11,960
Uite, crezi că o pot vedea mâine?

283
00:16:12,180 --> 00:16:13,230
Oh, nu, nu, nu, nu.

284
00:16:13,920 --> 00:16:16,420
Uite, a trebuit să mă strec doar ca să o văd.

285
00:16:18,000 --> 00:16:19,050
Da.

286
00:16:20,980 --> 00:16:22,030
Ce este?

287
00:16:23,320 --> 00:16:24,370
Ce?

288
00:16:27,340 --> 00:16:30,200
Nu, continuă să facă tot acest zgomot
acolo afară.

289
00:16:32,060 --> 00:16:37,250
Huh. Este Ian. Se mută în unele
cutii, ceva în casă.

290
00:16:43,230 --> 00:16:46,730
Da, mi-a ignorat apelurile. eu voi
revine imediat.

291
00:16:47,210 --> 00:16:48,260
Bine.

292
00:17:25,350 --> 00:17:26,910
Deci asta facem acum?

293
00:17:26,970 --> 00:17:28,020
Oh.

294
00:17:28,329 --> 00:17:30,249
Hei, Lucian. Îmi ignori apelurile?

295
00:17:30,750 --> 00:17:33,100
Nu, nu este asta. încercam să...
Ei bine, te-am văzut.

296
00:17:33,830 --> 00:17:36,480
Da, ei bine, trebuie să pun aceste cutii înăuntru.
Este corect?

297
00:17:36,630 --> 00:17:37,680
Da.

298
00:17:41,730 --> 00:17:42,780
Deci ce e, omule?

299
00:17:44,410 --> 00:17:48,410
Ce, omule? Adică, știi, uite, sunt
ocupat, dar, știi, vreau să spun, sunt bine.

300
00:17:48,470 --> 00:17:49,520
Ce-i cu tine?

301
00:17:49,850 --> 00:17:51,110
Ei bine, da, și eu sunt ocupat.

302
00:17:51,330 --> 00:17:52,380
Da. Dar sunt bine.

303
00:17:52,510 --> 00:17:53,560
Deci te muți?

304
00:17:53,670 --> 00:17:54,720
Da. Puțin târziu.

305
00:17:54,960 --> 00:17:56,010
Corect?

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,120
Da, ei bine, lucrez până târziu.

307
00:17:59,000 --> 00:18:00,050
Hmm.

308
00:18:01,140 --> 00:18:02,640
Nu știam că încă ești treaz.

309
00:18:03,080 --> 00:18:04,640
Poate nu ai vrut să fiu treaz.

310
00:18:04,641 --> 00:18:07,599
Ce ar trebui să însemne asta? haide,
omule. Mi-ai ignorat toate apelurile

311
00:18:07,600 --> 00:18:08,650
zi.

312
00:18:08,780 --> 00:18:11,730
Da, ei bine, am fost în tribunal toată ziua.
Și apoi m-am mutat.

313
00:18:11,780 --> 00:18:12,830
O, este corect?

314
00:18:13,080 --> 00:18:14,130
Da.

315
00:18:15,500 --> 00:18:16,580
Ce se întâmplă, omule?

316
00:18:16,660 --> 00:18:17,920
Ce se întâmplă cu tine?

317
00:18:17,921 --> 00:18:19,839
Nu știu, omule. Spune-mi tu, omule.

318
00:18:19,840 --> 00:18:22,579
Oh, haide, omule. Știi că am fost
încerc să ajung la tine ca să pot vorbi cu tine

319
00:18:22,580 --> 00:18:23,630
despre Kelly.

320
00:18:24,780 --> 00:18:27,670
Da, omule, ceea ce ți-am spus deja, eu
nu o pot reprezenta.

321
00:18:27,740 --> 00:18:29,540
Știi că a încercat să se sinucidă.

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,750
Ce?

323
00:18:32,751 --> 00:18:33,999
Oh da.

324
00:18:34,000 --> 00:18:35,050
Da.

325
00:18:35,600 --> 00:18:37,140
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

326
00:18:37,640 --> 00:18:40,460
Și eu am fost cel care a trebuit să o taie
jos.

327
00:18:40,931 --> 00:18:47,779
Nu pare genul de femeie
cine ar face așa ceva.

328
00:18:47,780 --> 00:18:49,640
Pare genul de femeie, ce?

329
00:18:50,020 --> 00:18:51,880
Ce fel de persoană este nevoie, nu?

330
00:18:52,040 --> 00:18:53,720
Te umili.

331
00:18:54,010 --> 00:18:56,390
Ia-ți toți banii, fii jenat.

332
00:18:56,391 --> 00:19:00,509
Ce crezi că s-a întâmplat? se repezi ea
iar ea i-a împușcat în fund. Și cel bun

333
00:19:00,510 --> 00:19:04,240
avocat care este în acest oraș care îmi datorează
toate aceste favoruri nici nu-l vor repeta.

334
00:19:05,990 --> 00:19:10,910
Nu pot, omule. Ai curajul să trimiți
Mi-a trecut vreun copil de vârsta aproape a fiului meu?

335
00:19:10,911 --> 00:19:14,249
Da, acel copil este probabil singurul
persoana pe care o reprezint. Copilul acela era bun.

336
00:19:14,250 --> 00:19:15,300
Era groaznic.

337
00:19:18,130 --> 00:19:19,990
Îmi pare rău, omule. Nu pot.

338
00:19:20,290 --> 00:19:21,340
Asta chiar acolo.

339
00:19:23,600 --> 00:19:25,220
ce te face un avocat atât de bun.

340
00:19:25,221 --> 00:19:29,039
Vezi, pentru că nu-ți pasă
nimic, nu? Nu-ți pasă

341
00:19:29,040 --> 00:19:30,259
Nu-ți pasă de nimeni.

342
00:19:30,260 --> 00:19:32,310
Oh, omule, nu ești corect. Nu, nu,
nu.

343
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Înțeleg.

344
00:19:33,721 --> 00:19:37,619
Nu, nu înțelegi. Ce nu primesc?
Îți spun doar că o femeie încearcă

345
00:19:37,620 --> 00:19:38,670
sinucide.

346
00:19:38,671 --> 00:19:41,519
huh? Și ce sa întâmplat? Ei bine, știi
ce inseamna asta pentru tine?

347
00:19:41,520 --> 00:19:45,540
Absolut nimic. Deci, da, înțeleg
ea. Înțeleg. Oh, haide, Lucian.

348
00:19:46,120 --> 00:19:47,170
Știi ce?

349
00:19:48,300 --> 00:19:49,680
Noapte bună, prietene.

350
00:19:50,380 --> 00:19:51,430
Dormi bine.

351
00:19:52,420 --> 00:19:53,470
Bucură-te de noaptea ta.

352
00:19:55,820 --> 00:19:57,280
Ascultă, ce mai face?

353
00:19:57,900 --> 00:19:58,950
Cum este ea?

354
00:19:59,640 --> 00:20:00,840
Oh, acum este important?

355
00:20:01,360 --> 00:20:03,020
De ce? Adică, nu-ți pasă.

356
00:20:05,380 --> 00:20:07,670
De fapt, bun venit la
cartier.

357
00:20:08,320 --> 00:20:11,260
Și încă un lucru, nu trebuie
furișează-te să te muți.

358
00:20:11,820 --> 00:20:13,140
Nu am de gând să te deranjez.

359
00:20:13,280 --> 00:20:14,360
Știu unde stai.

360
00:20:18,220 --> 00:20:19,270
Lucian!

361
00:20:27,340 --> 00:20:29,960
Unii oameni, unii oameni. Ce? Ce?

362
00:20:32,040 --> 00:20:33,090
Ce este?

363
00:20:33,820 --> 00:20:35,980
Când trebuie să o iau pe Kelly, un avocat bun.

364
00:20:38,300 --> 00:20:39,350
Știu.

365
00:20:39,820 --> 00:20:40,980
Dar asta e scump.

366
00:20:41,620 --> 00:20:42,670
Știu.

367
00:20:43,620 --> 00:20:44,670
Și nu o va face.

368
00:20:45,840 --> 00:20:48,360
I-am spus că a încercat să o ia
viata.

369
00:20:49,360 --> 00:20:50,410
Nici măcar nu-i păsa.

370
00:20:51,580 --> 00:20:52,630
Wow.

371
00:20:53,620 --> 00:20:54,670
Wow.

372
00:20:55,560 --> 00:20:56,610
Este oribil.

373
00:20:58,760 --> 00:20:59,810
Știu.

374
00:21:01,560 --> 00:21:03,240
Lucian, știu că ai niște bani.

375
00:21:04,980 --> 00:21:06,030
Oh, haide, Natalie.

376
00:21:06,620 --> 00:21:08,060
Și știu că vrei să o ajuți.

377
00:21:08,940 --> 00:21:09,990
Știu cum ești.

378
00:21:09,991 --> 00:21:17,319
Uite, Natalie, de fiecare dată când începi
vorbind despre banii și finanțele mele,

379
00:21:17,320 --> 00:21:21,439
spune ce vrei sa spui. Dacă vrei
da-i niște bani pentru un avocat, eu

380
00:21:21,440 --> 00:21:23,910
as aprecia daca ai vorbi cu mine
despre asta.

381
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
Bine? Știu că nu sunt banii mei.

382
00:21:29,000 --> 00:21:30,050
Știu că.

383
00:21:30,320 --> 00:21:32,670
Dar avem copii și avem lucruri
au nevoie.

384
00:21:34,180 --> 00:21:35,260
Și înțeleg asta.

385
00:21:35,261 --> 00:21:36,399
În regulă.

386
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
În regulă. Așa că lasă-mă să mă ocup de asta.

387
00:21:39,001 --> 00:21:40,819
Poți să faci asta?

388
00:21:40,820 --> 00:21:43,159
Ei bine, uite, nu mă deranjează să ajuți
ea. Nu, nu, nu. Nu mă deranjează

389
00:21:43,160 --> 00:21:45,090
ea atâta timp cât nu o să doară
noi.

390
00:21:45,260 --> 00:21:46,880
Și mă gândesc mereu la asta.

391
00:21:46,940 --> 00:21:47,990
Așa că lasă-mă să mă ocup de asta.

392
00:21:48,440 --> 00:21:49,490
În regulă.

393
00:21:49,720 --> 00:21:50,770
Să mergem la culcare.

394
00:22:09,580 --> 00:22:11,520
Hi. Pot să intru cu tine?

395
00:22:12,700 --> 00:22:13,750
Da, ești bine?

396
00:22:15,660 --> 00:22:16,710
Da.

397
00:22:17,160 --> 00:22:18,210
Da, te rog.

398
00:22:22,380 --> 00:22:23,430
Mulţumesc.

399
00:22:23,860 --> 00:22:24,910
Nu.

400
00:22:25,360 --> 00:22:26,410
Multumesc.

401
00:22:30,120 --> 00:22:33,640
Vreau să spun serios, Marcy.

402
00:22:35,300 --> 00:22:36,560
Ai fost uimitor pentru mine.

403
00:22:37,320 --> 00:22:38,600
Așa cum ai fost la mine.

404
00:22:42,640 --> 00:22:43,840
Îmi pare rău pentru copil.

405
00:22:46,760 --> 00:22:48,140
Nu a fost menit să fie.

406
00:22:50,880 --> 00:22:51,930
Se va întâmpla.

407
00:22:53,660 --> 00:22:54,710
De unde ştiţi?

408
00:22:56,340 --> 00:23:01,380
Nu sa întâmplat încă. Adică, nu pot
fă-o. Nu pot transporta.

409
00:23:03,660 --> 00:23:05,950
Ei bine, poate pur și simplu nu este menit să fie
cu el.

410
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
Te-ai gândit vreodată la asta?

411
00:23:10,380 --> 00:23:11,430
O dată sau de două ori.

412
00:23:20,610 --> 00:23:22,190
Ei bine, acum sunt divorțat.

413
00:23:23,030 --> 00:23:24,410
Da, și voi fi și eu.

414
00:23:25,590 --> 00:23:26,640
Curând.

415
00:23:26,970 --> 00:23:28,170
Ai de gând să o întrebi?

416
00:23:28,890 --> 00:23:32,200
Da, mă duc acolo
mâine cu actele de divorț.

417
00:23:33,370 --> 00:23:34,750
Și ea îi va găsi.

418
00:23:36,210 --> 00:23:38,050
Nu voi fi prea sigur de asta.

419
00:23:39,600 --> 00:23:41,830
Adică, aș putea face asta cu adevărat urât
pentru ea.

420
00:23:42,060 --> 00:23:43,110
Da, ai putea.

421
00:23:44,220 --> 00:23:47,740
Dar nu vreau să fac asta din cauza
copiii.

422
00:23:48,220 --> 00:23:52,479
Dacă are vreo decență, e
urmând să semneze acele hârtii mâine și

423
00:23:52,480 --> 00:23:53,530
dă-mi drumul.

424
00:23:55,200 --> 00:23:57,000
Știi că nu are niciun venit.

425
00:23:58,180 --> 00:24:02,279
Ei bine, o voi sprijini. Adică, dacă ea
semnează acele acte, dar dacă nu le face,

426
00:24:02,280 --> 00:24:07,060
atunci nu voi avea de ales decât să
angajeaza un avocat.

427
00:24:08,140 --> 00:24:09,800
Adică, de ce nu? îmi permit.

428
00:24:10,180 --> 00:24:15,580
Ei bine, știi, oricât de supărat am fost pe el,
Larry, a fost un avocat bun.

429
00:24:16,500 --> 00:24:18,320
L-a pus pe Randall să semneze actele.

430
00:24:19,180 --> 00:24:20,230
Hmm.

431
00:24:20,740 --> 00:24:22,850
Da, ei bine, poate ar trebui să-i dau o
suna.

432
00:24:23,820 --> 00:24:24,870
Sau iubitul tău.

433
00:24:26,820 --> 00:24:27,980
Nu e iubitul meu.

434
00:24:29,820 --> 00:24:31,140
Ei bine, clar că te vrea.

435
00:24:31,940 --> 00:24:33,040
Mulți băieți o fac.

436
00:24:35,500 --> 00:24:36,660
Nu este cea pe care o vreau.

437
00:24:38,000 --> 00:24:39,050
Nu este adevărat.

438
00:24:39,630 --> 00:24:40,680
Te vreau.

439
00:24:42,590 --> 00:24:43,640
Tu?

440
00:24:45,290 --> 00:24:51,909
Da, da. Mă gândeam, când
ea găsește aceste acte de divorț, cred

441
00:24:51,910 --> 00:24:54,050
ar trebui, cred că ar trebui să ne întâlnim.

442
00:24:58,070 --> 00:24:59,120
Ce?

443
00:24:59,410 --> 00:25:00,910
Serios? Da.

444
00:25:03,490 --> 00:25:05,750
Adică, asta dacă vrei.

445
00:25:09,480 --> 00:25:11,770
Ar trebui să luăm asta încet. Avem pe amândoi
fost rănit.

446
00:25:13,420 --> 00:25:14,470
O putem lua încet.

447
00:25:15,640 --> 00:25:17,300
Adică, avem timp, nu?

448
00:25:18,960 --> 00:25:20,010
Da.

449
00:25:20,800 --> 00:25:21,850
Da, facem.

450
00:25:24,340 --> 00:25:30,000
Adică, Randall și Alex nu merg
să-mi placă, dar... La naiba cu ei.

451
00:25:35,440 --> 00:25:36,490
Asta e ea?

452
00:25:36,640 --> 00:25:37,720
Apropo de diavol.

453
00:25:38,860 --> 00:25:39,910
Asta e ea?

454
00:25:40,620 --> 00:25:43,150
Nu răspunde. A sunat de zece ori.
Ar putea fi.

455
00:25:43,760 --> 00:25:45,020
Ar putea fi vorba despre copii.

456
00:25:45,760 --> 00:25:47,480
Ar trebui să-i răspunzi. Oh, lasă-mă.

457
00:25:48,060 --> 00:25:49,160
Permiteți-mi să. Haide.

458
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Da? Am încercat să te sun de mai multe ori.

459
00:25:53,601 --> 00:25:55,139
Da, știu.

460
00:25:55,140 --> 00:25:56,190
Fred, îmi pare rău.

461
00:25:58,720 --> 00:25:59,770
ce vrei?

462
00:26:00,580 --> 00:26:04,360
Eu doar... Peter are febră.

463
00:26:06,020 --> 00:26:10,199
Are febră, iar dacă e... Dacă e
rămâne la fel, o să-l păstrez

464
00:26:10,200 --> 00:26:13,060
de la școală mâine, așa că... Bine.

465
00:26:16,100 --> 00:26:17,760
Și, um... Și ce?

466
00:26:19,960 --> 00:26:21,010
Și îmi pare rău.

467
00:26:21,300 --> 00:26:22,350
Nu-mi pasă, Alex.

468
00:26:24,500 --> 00:26:30,239
Ascultă, eu doar... um... Am vrut doar
te sun și-ți spun că eu, um...

469
00:26:30,240 --> 00:26:33,280
Că nu se simte bine.

470
00:26:34,620 --> 00:26:35,670
Asta este?

471
00:26:36,860 --> 00:26:39,390
Și amândoi vor să știe când ești
venind acasă.

472
00:26:43,980 --> 00:26:49,039
Ei bine, le poți spune că voi vedea
le-i la școală și le voi ridica,

473
00:26:49,040 --> 00:26:50,180
și le voi lăsa.

474
00:26:51,960 --> 00:26:56,000
Vrei, um... Ai de gând să intri
și să-i ajuți cu temele?

475
00:26:56,700 --> 00:26:58,080
Nu îndrăzni să faci asta, Alex.

476
00:26:58,940 --> 00:27:00,600
Fă ce? Nu fac nimic.

477
00:27:01,200 --> 00:27:02,820
Te folosești de copii pentru a ajunge la mine.

478
00:27:03,900 --> 00:27:04,950
Eu nu fac asta.

479
00:27:05,400 --> 00:27:06,450
Oh, chiar aşa?

480
00:27:09,981 --> 00:27:12,479
Nu te-am sunat să ne certăm.

481
00:27:12,480 --> 00:27:13,980
Ei bine, atunci de ce m-ai sunat?

482
00:27:14,180 --> 00:27:15,520
Să mă implor să te iau înapoi?

483
00:27:16,160 --> 00:27:21,859
Nu. Nu vreau să mă duci înapoi.
Nu este... Ei bine, este doar un fel de

484
00:27:21,860 --> 00:27:24,150
psihologia inversă pe care a predat-o Randall
tu.

485
00:27:25,360 --> 00:27:27,080
E... Bine, la revedere.

486
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Oh. Oh, wow.

487
00:27:29,420 --> 00:27:30,800
Deci nu te descurci?

488
00:27:31,400 --> 00:27:32,480
Ai băut.

489
00:27:32,481 --> 00:27:33,679
pot spune.

490
00:27:33,680 --> 00:27:34,740
Mă faci să beau.

491
00:27:35,740 --> 00:27:37,360
Brad, nu fac asta cu tine.

492
00:27:38,000 --> 00:27:40,040
Ești o cățea urâtă, știi asta?

493
00:27:41,230 --> 00:27:43,610
Și nu ai de gând să-mi vorbești
asa.

494
00:27:44,470 --> 00:27:45,570
Ei bine, o meriți.

495
00:27:47,850 --> 00:27:52,269
La revedere. Oh, nu, nu. Și înainte să pleci,
Vin acolo mâine dimineață

496
00:27:52,270 --> 00:27:53,320
cu acte de divort.

497
00:27:53,850 --> 00:27:55,370
Deci mai bine ai un pix al naibii.

498
00:28:02,670 --> 00:28:04,390
Da, ar trebui să o luăm încet.

499
00:28:06,990 --> 00:28:08,040
Sens?

500
00:28:08,290 --> 00:28:10,090
Ești la fel de supărat ca și mine.

501
00:28:57,740 --> 00:28:58,790
Vă pot ajuta?

502
00:28:58,940 --> 00:28:59,990
Hi.

503
00:29:00,840 --> 00:29:03,000
Am venit să-ți cer scuze.

504
00:29:03,620 --> 00:29:07,400
Cred că probabil m-ai văzut
ieșind din dușul meu.

505
00:29:08,160 --> 00:29:10,380
Nu. Nu, nu am făcut-o.

506
00:29:11,080 --> 00:29:15,420
Oh. Da, doar că era casa
gol atât de mult timp. Nu, nu am făcut-o.

507
00:29:15,960 --> 00:29:17,010
Oh,

508
00:29:17,640 --> 00:29:19,080
bine. Ei bine, bine.

509
00:29:19,580 --> 00:29:21,780
Și, uh, îmi pare rău.

510
00:29:24,340 --> 00:29:25,390
Ești, uh...

511
00:29:26,540 --> 00:29:27,590
Soțul tău acasă?

512
00:29:28,040 --> 00:29:29,940
Nu, e la serviciu.

513
00:29:30,760 --> 00:29:31,810
Oh.

514
00:29:32,240 --> 00:29:33,960
Hei, eu sunt Randall.

515
00:29:34,880 --> 00:29:36,520
Da, ne-am întâlnit mai devreme.

516
00:29:37,120 --> 00:29:38,170
Corect.

517
00:29:39,540 --> 00:29:42,000
Deci, băieți, vă mișcați totul
in, nu?

518
00:29:42,300 --> 00:29:44,000
Uh, da.

519
00:29:44,520 --> 00:29:45,570
Arata asa.

520
00:29:45,640 --> 00:29:46,740
Da, suntem buni.

521
00:29:48,340 --> 00:29:50,460
Deci, te simți mai bine?

522
00:29:51,840 --> 00:29:53,840
Oh, da, da, mă simt bine.

523
00:29:54,420 --> 00:29:55,470
tu esti?

524
00:29:56,750 --> 00:29:57,890
De ce ai întreba asta?

525
00:29:58,330 --> 00:30:04,249
Oh, doar că, știi, te-am văzut
mergând la cutia poștală înainte și înapoi a

526
00:30:04,250 --> 00:30:05,430
de multe ori azi.

527
00:30:07,330 --> 00:30:10,890
Oh, um, așteptam un pachet.

528
00:30:11,230 --> 00:30:14,130
Oh, da, e-mailul nu rulează. eu
greseala.

529
00:30:15,350 --> 00:30:16,400
Oh.

530
00:30:16,890 --> 00:30:17,940
Bine. Da.

531
00:30:19,310 --> 00:30:20,870
Vrei să verifici din nou?

532
00:30:21,330 --> 00:30:23,790
Nu. Nu, cred... Ești sigur?

533
00:30:24,270 --> 00:30:26,010
Nu, eu nu. Eu nu.

534
00:30:27,419 --> 00:30:28,469
Bine.

535
00:30:30,140 --> 00:30:35,020
Știi, eu, uh... Cred că ar trebui
vopsește acest perete aici în roșu.

536
00:30:37,000 --> 00:30:38,050
Nu.

537
00:30:39,120 --> 00:30:40,170
Nu? Nu.

538
00:30:42,340 --> 00:30:43,480
Ce e în neregulă cu roșu?

539
00:30:43,800 --> 00:30:47,300
Bun. Ei bine, soțul meu se va întoarce
în curând, deci... Oh, nu-ți place roșu?

540
00:30:49,000 --> 00:30:50,050
Nu, eu nu.

541
00:30:51,720 --> 00:30:53,160
Care este culoarea ta preferată?

542
00:30:54,500 --> 00:30:55,550
Albastru.

543
00:30:55,760 --> 00:30:56,810
Oh.

544
00:30:57,680 --> 00:31:01,240
Da, dormitorul meu este de culoare albastră.

545
00:31:02,340 --> 00:31:03,390
Oh.

546
00:31:05,540 --> 00:31:06,590
Da.

547
00:31:08,500 --> 00:31:09,820
Cu ce ​​​​vă ocupați?

548
00:31:10,360 --> 00:31:14,240
Sunt o soție acasă și o mamă
-fi. Oh.

549
00:31:15,080 --> 00:31:16,130
Oh da.

550
00:31:16,380 --> 00:31:17,430
Sunt doctor.

551
00:31:18,000 --> 00:31:19,050
Un psiholog.

552
00:31:20,400 --> 00:31:21,960
Oh. Da.

553
00:31:22,220 --> 00:31:23,270
Mare.

554
00:31:24,140 --> 00:31:25,190
Mare.

555
00:31:25,540 --> 00:31:26,590
Da.

556
00:31:27,440 --> 00:31:28,640
Ceva de băut aici?

557
00:31:28,920 --> 00:31:34,319
Nu, îmi pare rău. Doar despachetăm. Oh,
da. Ei bine, probabil că nu ar fi trebuit

558
00:31:34,320 --> 00:31:35,499
orice de băut oricum.

559
00:31:35,500 --> 00:31:39,520
Știi, chiar nu este o idee bună
bea atunci când iei medicamente.

560
00:31:39,521 --> 00:31:41,059
Oh, ești pe medicamente?

561
00:31:41,060 --> 00:31:42,340
Nu, nu sunt.

562
00:31:43,180 --> 00:31:44,460
Ești, totuși.

563
00:31:44,660 --> 00:31:45,710
Nu, nu sunt.

564
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
Nu?

565
00:31:47,480 --> 00:31:51,580
Am crezut că am văzut niște medicamente pe
contor.

566
00:31:53,020 --> 00:31:55,760
Poți vedea asta de acolo?

567
00:31:56,620 --> 00:31:58,060
Da, am 20-20.

568
00:31:59,320 --> 00:32:00,680
Cu tine.

569
00:32:01,500 --> 00:32:04,460
Da? Da, pentru câinele nostru.

570
00:32:04,780 --> 00:32:05,830
Pentru câinele tău?

571
00:32:06,160 --> 00:32:08,540
Da. E pe aici pe undeva.

572
00:32:08,541 --> 00:32:09,579
Oh da?

573
00:32:09,580 --> 00:32:10,630
Da.

574
00:32:11,540 --> 00:32:15,480
Da. E undeva pe aici.

575
00:32:15,820 --> 00:32:16,870
Bine.

576
00:32:17,100 --> 00:32:19,390
Ei bine, uite, am niște vin la
casa.

577
00:32:20,440 --> 00:32:21,490
Nu, mulțumesc.

578
00:32:21,820 --> 00:32:22,870
Sunt bine.

579
00:32:26,640 --> 00:32:27,690
Bine.

580
00:32:28,660 --> 00:32:32,390
Bine, atunci când soțul meu se întoarce,
poti trece pe acolo. Deci, o noapte bună.

581
00:32:32,580 --> 00:32:38,380
Soțul tău, um, trebuie, trebuie
să-l ai închis, nu?

582
00:32:39,480 --> 00:32:40,530
ce vrei?

583
00:32:41,460 --> 00:32:46,699
Spun doar, știi, uh, avem
unii, avem niște curve în

584
00:32:46,700 --> 00:32:47,750
cartier.

585
00:32:47,960 --> 00:32:52,339
Deci, ca cel cu care vorbea, tu
Știi, zilele trecute, ea, uh, va face

586
00:32:52,340 --> 00:32:54,200
desfăcu picioarele al naibii lângă oricine.

587
00:32:55,560 --> 00:32:56,830
Ce? Care?

588
00:32:57,750 --> 00:33:00,570
Oh, cel din casa aceea de acolo.

589
00:33:02,630 --> 00:33:06,590
Da, și cel din casa de lângă
ea. Adică, ea l-a ucis pe bărbat.

590
00:33:07,010 --> 00:33:12,469
Și acea casă chiar acolo, pe
Sfârșit, vreau să spun, ei bine, doi oameni au fost

591
00:33:12,470 --> 00:33:13,449
ucis acolo.

592
00:33:13,450 --> 00:33:17,949
Așa că spun doar că s-ar putea să vrei
încuie-ți ușile, încuie-ți ferestrele, ascunde-te

593
00:33:17,950 --> 00:33:19,210
soția ta, ascunde-ți copiii.

594
00:33:19,370 --> 00:33:20,810
La naiba, ascunde-ți și soțul.

595
00:33:23,370 --> 00:33:24,750
Ai văzut vreodată o încuietoare pentru penis?

596
00:33:24,751 --> 00:33:26,119
Cred că ar trebui să pleci.

597
00:33:26,120 --> 00:33:27,880
Cred că ar trebui să pleci.

598
00:33:29,840 --> 00:33:31,160
Da, e timpul să plecăm.

599
00:33:31,440 --> 00:33:32,490
Bine.

600
00:33:32,860 --> 00:33:33,910
Ne vedem mai târziu.

601
00:33:34,140 --> 00:33:40,540
Da, nicio problemă. Am vrut doar să spun,
hei, hei, bine ai venit în cartier.

602
00:34:22,049 --> 00:34:23,099
Dr. Oh,

603
00:34:25,389 --> 00:34:28,030
uh -uh, Rick. Acum, știi că nu poți merge
acolo înapoi.

604
00:34:29,130 --> 00:34:31,610
Haide, Matt. Cum naiba arăt
la tine?

605
00:34:32,130 --> 00:34:33,180
Haide.

606
00:34:33,409 --> 00:34:34,909
Ai băut fundul?

607
00:34:35,670 --> 00:34:36,720
Uite.

608
00:34:36,721 --> 00:34:39,619
Vreau doar să merg să vorbesc cu ea, bine?
Vreau doar să o văd și să verific

609
00:34:39,620 --> 00:34:40,670
ea, bine?

610
00:34:40,800 --> 00:34:42,970
Pleacă de aici. Nu îmi pierd slujba
pentru tine.

611
00:34:43,500 --> 00:34:44,550
Haide.

612
00:34:44,980 --> 00:34:46,420
Știi că te găsesc sexy, fată.

613
00:34:46,980 --> 00:34:48,030
Da.

614
00:34:48,360 --> 00:34:51,760
Cam ca tine. Poate că trebuie să fac
tu.

615
00:34:52,300 --> 00:34:53,350
Fă-mă, iubito.

616
00:34:55,620 --> 00:34:57,020
Este atât de banal.

617
00:34:57,600 --> 00:34:58,650
ce vrei?

618
00:34:59,200 --> 00:35:00,620
Lasă-mă să o văd, te rog.

619
00:35:01,040 --> 00:35:03,160
Mm -mm. Nu te pot lăsa să te întorci acolo.

620
00:35:03,480 --> 00:35:05,020
Pat, ești sora mea sufletească.

621
00:35:05,380 --> 00:35:06,430
Poți face asta.

622
00:35:07,060 --> 00:35:08,110
Atât de banal.

623
00:35:08,340 --> 00:35:09,780
iti spun eu ce. În regulă.

624
00:35:10,100 --> 00:35:12,740
Dă-mi 100 de dolari și două bilete Powerball.

625
00:35:13,960 --> 00:35:15,010
E cam abrupt.

626
00:35:16,480 --> 00:35:18,040
Bine, bine, bine.

627
00:35:18,100 --> 00:35:19,500
Afacere. În regulă.

628
00:35:19,740 --> 00:35:21,000
Multumesc. Multumesc.

629
00:35:24,740 --> 00:35:27,120
Și du-te să bei o cafea și adu-mi
înapoi unii.

630
00:35:27,940 --> 00:35:28,990
Cu fiul tău.

631
00:35:33,900 --> 00:35:35,800
Hei. Ce naiba vrei?

632
00:35:36,940 --> 00:35:38,260
Am vrut doar să vă verific.

633
00:35:38,860 --> 00:35:40,080
E prea târziu pentru asta.

634
00:35:40,420 --> 00:35:41,470
Nu, nu este.

635
00:35:42,120 --> 00:35:43,170
Ce mai faci?

636
00:35:43,440 --> 00:35:45,000
Cum arata ca ma descurc?

637
00:35:47,420 --> 00:35:49,650
Da, cred că a fost o întrebare stupidă,
huh?

638
00:35:52,660 --> 00:35:53,920
Ce naiba vrei?

639
00:35:55,480 --> 00:35:58,010
În principal, sunt aici să vă spun că sunt
scuze, bine?

640
00:36:01,120 --> 00:36:04,960
Deci erai în planul lui Travis
sa ma distrugi?

641
00:36:05,560 --> 00:36:06,610
Nu.

642
00:36:06,990 --> 00:36:09,350
Deloc. Și de ce spui că sunt
scuze?

643
00:36:09,351 --> 00:36:11,369
Aș fi putut să iau asta mai în serios.

644
00:36:11,370 --> 00:36:13,309
Ar fi trebuit să ies acolo mai greu,
Kelly.

645
00:36:13,310 --> 00:36:14,360
crezi?

646
00:36:15,730 --> 00:36:17,950
Da, și îmi pare rău.

647
00:36:20,110 --> 00:36:21,830
Ei bine, nu contează acum.

648
00:36:23,430 --> 00:36:24,480
E mort.

649
00:36:24,670 --> 00:36:25,720
Încă contează.

650
00:36:26,050 --> 00:36:28,220
Pentru că aș putea suporta toată noaptea
înapoi.

651
00:36:30,670 --> 00:36:31,720
Într-o noapte.

652
00:36:34,650 --> 00:36:36,470
Nici nu-mi amintesc ce s-a întâmplat.

653
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
Tocmai l-am auzit, omule.

654
00:36:41,800 --> 00:36:44,580
m-am pierdut.

655
00:36:46,700 --> 00:36:49,900
nu-mi mai păsa.

656
00:36:52,640 --> 00:36:54,930
Kelly, nu avea să se oprească să vină
pentru tine.

657
00:36:56,500 --> 00:36:57,550
De unde ştiţi?

658
00:36:58,220 --> 00:36:59,270
doar o știu.

659
00:37:00,840 --> 00:37:03,740
Cum? Oameni ca el nu vor înceta să vină
pentru tine.

660
00:37:04,380 --> 00:37:06,120
Pentru că îți vor distruge viața.

661
00:37:13,160 --> 00:37:14,210
A câștigat?

662
00:37:14,860 --> 00:37:15,910
Nu, nu a făcut-o.

663
00:37:16,320 --> 00:37:22,000
Sunt aici cu acuzații de crimă
Ramsey și traficul.

664
00:37:22,620 --> 00:37:24,060
Nu l-am ucis pe Ramsey.

665
00:37:25,220 --> 00:37:27,400
Și apoi a început să se încurce cu fiul meu.

666
00:37:27,640 --> 00:37:28,690
Nu puteam face asta.

667
00:37:28,980 --> 00:37:30,560
Nu puteam lăsa să se întâmple asta.

668
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
Știu. Ce trebuia să fac?

669
00:37:32,820 --> 00:37:33,870
Sunt mamă.

670
00:37:34,740 --> 00:37:38,460
Cum aș putea lăsa asta să se întâmple? S-a dat înapoi
eu sus intr-un colt. Pur si simplu nu puteam.

671
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Nu am putut. Știu.

672
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
Știu.

673
00:37:44,439 --> 00:37:46,789
Hei, voi face tot ce pot pentru a ajuta
tu, bine?

674
00:37:46,880 --> 00:37:50,540
E prea târziu. Niciodată nu e prea târziu. eu sunt
aici pentru tot restul vieții mele.

675
00:37:50,541 --> 00:37:54,139
Hei, dacă spui că ai piept
durere, trebuie să te ducă la un obișnuit

676
00:37:54,140 --> 00:37:55,190
spital.

677
00:37:57,000 --> 00:37:58,560
Ce? Da, este politica închisorii.

678
00:37:58,561 --> 00:38:01,639
Trebuie să te trimită, așa că vei fi într-o
spital obișnuit.

679
00:38:01,640 --> 00:38:02,690
În cătușe?

680
00:38:03,640 --> 00:38:04,690
Un lucru la un moment dat.

681
00:38:07,040 --> 00:38:08,240
Chiar îmi pare rău, bine?

682
00:38:09,600 --> 00:38:11,220
Bine, haide. E timpul să plecăm.

683
00:38:13,100 --> 00:38:14,150
Bine.

684
00:38:14,299 --> 00:38:15,439
Acum. Mă întorc, bine?

685
00:38:16,540 --> 00:38:17,620
Nu aici, nu o vei face.

686
00:38:23,851 --> 00:38:29,739
Hei, dragă, tocmai am fost prins la
birou. Voi fi acasă în curând.

687
00:38:29,740 --> 00:38:31,540
Eu nu sunt draga ta, fiule de cățea.

688
00:38:32,980 --> 00:38:34,240
Domnule Original, cine este acesta?

689
00:38:34,560 --> 00:38:36,790
Oh, ai uitat că am avut privatul tău
linie?

690
00:38:37,580 --> 00:38:38,630
Oh.

691
00:38:38,720 --> 00:38:39,770
Bună, Randall.

692
00:38:44,109 --> 00:38:47,659
Da, da, ei bine, um, nu ai face-o
crede prin ce am trecut, mea

693
00:38:48,230 --> 00:38:49,280
nu-mi pasă.

694
00:38:49,570 --> 00:38:51,190
M-ai pus să semnez actele?

695
00:38:52,930 --> 00:38:57,449
Randall? M-ai avut sau nu
semnează actele de divorț? nu stiu

696
00:38:57,450 --> 00:38:58,549
despre ce vorbești, omule.

697
00:38:58,550 --> 00:39:00,170
M-ai pus să semnez o grămadă de acte.

698
00:39:00,530 --> 00:39:03,090
Ai strecurat actele de divorț în asta
gramada?

699
00:39:03,430 --> 00:39:04,530
Asta e absurd.

700
00:39:05,330 --> 00:39:08,160
Atunci cum naiba s-au semnat
si depus in instanta?

701
00:39:08,161 --> 00:39:11,149
Da, nu știu, Randall. Poate tu
le-a semnat când beai sau

702
00:39:11,150 --> 00:39:12,200
ceva.

703
00:39:12,201 --> 00:39:16,439
Randall, cred că ar trebui să vorbim despre asta
asta in persoana.

704
00:39:16,440 --> 00:39:17,680
Da. Da, putem.

705
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
De ce să nu cobori la tine acasă?

706
00:39:19,501 --> 00:39:21,719
Randall, de fapt sunt pe cale să plec,
bine?

707
00:39:21,720 --> 00:39:22,770
Da, da, bine.

708
00:39:23,271 --> 00:39:25,179
Randall, te rog.

709
00:39:25,180 --> 00:39:25,779
În regulă.

710
00:39:25,780 --> 00:39:28,859
Atunci voi veni la tine acasă. Ştii
ce, Randall? Cred că e bine

711
00:39:28,860 --> 00:39:31,979
idee. De ce nu vii pe la casă,
O voi pune pe soția mea să gătească ceva și

712
00:39:31,980 --> 00:39:34,040
putem ajunge cu toții din urmă, bine?

713
00:39:35,600 --> 00:39:36,650
Randall.

714
00:39:37,260 --> 00:39:38,310
Randall.

715
00:39:47,450 --> 00:39:48,550
Unde te duci?

716
00:39:49,470 --> 00:39:50,520
Acasă.

717
00:39:52,310 --> 00:39:53,360
De ce?

718
00:39:53,490 --> 00:39:54,540
Regulile tale.

719
00:39:56,550 --> 00:39:57,990
Am crezut că ai controlul.

720
00:39:58,690 --> 00:40:00,430
Cu atât mai mult motiv pentru mine să merg acasă.

721
00:40:03,250 --> 00:40:04,300
De ce este asta?

722
00:40:04,850 --> 00:40:07,320
Doar vrei să fii mereu în control,
nu-i asa?

723
00:40:08,110 --> 00:40:09,810
Nu-mi place asta.

724
00:40:11,690 --> 00:40:15,120
Sincer, pur și simplu nu vreau să iau asta
mersul rușinii dimineața.

725
00:40:15,210 --> 00:40:17,680
Ei bine, dacă ți-aș spune că vreau
tu sa stai?

726
00:40:18,190 --> 00:40:20,300
Atunci voi avea mai multe motive pentru mine
pleca.

727
00:40:23,470 --> 00:40:24,550
Ne vedem mâine.

728
00:40:25,810 --> 00:40:26,860
Bine.

729
00:40:27,881 --> 00:40:29,749
Gândește-te bine.

730
00:40:29,750 --> 00:40:30,800
Oh.

731
00:40:31,890 --> 00:40:32,940
o voi face.

732
00:40:34,610 --> 00:40:35,660
Da, și eu.

733
00:40:36,270 --> 00:40:41,709
Dacă pleci să te întâlnești cu
fata aia de la bar, mai bine nu

734
00:40:41,710 --> 00:40:42,760
știi despre asta.

735
00:40:42,810 --> 00:40:43,860
Ce fată?

736
00:40:44,090 --> 00:40:45,240
Da. Corect.

737
00:40:45,580 --> 00:40:46,630
În regulă.

738
00:40:47,020 --> 00:40:48,340
Ai de gând să încui ușa?

739
00:40:48,680 --> 00:40:49,800
Se va bloca în spatele tău.

740
00:40:50,400 --> 00:40:51,450
În regulă. la revedere.

741
00:40:51,700 --> 00:40:52,820
Noapte bună. Noapte bună.

742
00:40:53,800 --> 00:40:54,850
Multumesc.

743
00:40:54,900 --> 00:40:55,950
Multumesc.

744
00:41:27,991 --> 00:41:34,499
Următorul pe Dacă te iubesc este greșit. eu sunt
scuze, dar aceasta este o urgență. Ar putea

745
00:41:34,500 --> 00:41:37,279
te rog sa-l pui la telefon? Uite, eu sunt
să te sături de tot ce sunați aici

746
00:41:37,280 --> 00:41:38,299
pentru omul meu.

747
00:41:38,300 --> 00:41:41,520
Dă-mi dosarul. Când ies din asta
ușă, la fel și cariera ta.

748
00:41:42,260 --> 00:41:43,310
Au fost și alții.

749
00:41:44,080 --> 00:41:45,280
Ce? Da.

750
00:41:46,900 --> 00:41:48,040
Ea a spus asta? Da.

751
00:41:48,700 --> 00:41:50,560
S-a comportat ca și cum nu, dar a făcut-o.

752
00:41:50,700 --> 00:41:54,519
Sunt atât de obosit. Știu. Ar fi bine să-mi arăți
cat de mult ma iubesti. Arătaţi-mi. sunt asa

753
00:41:54,520 --> 00:41:56,300
obosit. Te rog, iubito. Ce?

754
00:41:56,600 --> 00:41:58,120
Lucy. Nu pot fi atât de obosit. Lucy.

755
00:41:58,520 --> 00:41:59,570
Ce? Oh, Doamne.

756
00:41:59,571 --> 00:42:01,399
Uite, vino aici.

757
00:42:01,400 --> 00:42:05,950
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0